文化5年12月 遠山金四郎景晋、対馬へ

 岩瀬文庫蔵書

目録データ 和

前へ   次へ

函番号（資料番号）	152-171
旧書名	みそうの記
数量	1
単位	冊
書名	未曽有記
書名ヨミ	ミゾウキ
書名の備考	原題簽欠（左肩に剥落痕）。内題なし。自序中の書名「みそうの記」。書名は内容による。
版写	写
書型	大
原装・改装	原装
丁数	77
寸法	26.1/18.8
編著者	遠山景晋（金四郎）
編著者ヨミ	トオヤマカゲミチ
成立	表紙右に墨書「寛政己未（１１年）」。無記名の自序あり。元奥書「遠山景晋」。
成立推定	近世後期写
刷り書写の態様	転写本。
内容	寛政１１年正月、東蝦夷地（現・北海道東部）が幕府の直轄地となり、そのため現地に派遣された「信州使君」（書院番頭松平信濃守忠明）の属僚として江戸より蝦夷地を往復した旅の紀行。時に著者遠山金四郎景晋は４８歳、西丸御小姓組。漢字かな交じり。経由地や出来事、風景、見聞を淡々と記した旅日記風の記述。東北の名所歌枕では古歌を列挙する。主な旅程、３月２０日出立、越谷泊。２１日古河泊。２２日宇都宮泊。２３日太田原泊。２４日白川泊。２５日「白川過ては百銭を百文とす」。須賀川泊。２６日八町目泊。２７日桑折泊。２８日大河原泊。２９日国分町泊。晦日古川泊。４月朔日金成泊。２日水沢泊。３日「此辺（黒沢尻辺）より女の眉毛剃事なし田家の女なとはきわめて風呂敷を頭に巻く也〈今日より亦九十六銭を百文とす〉」。花巻泊。４日森岡泊。５日沼宮内泊。６日福岡泊。７日野辺地泊。８日青森泊。蝦夷渡りの準備のため滞在。２１日出立、平館泊。２２日高野岬で初めて蝦夷地を見る。三馬屋泊。２３日家書到来、「…大久保酉山寛永以来諸家の系図校訂すべき旨命下りし由も書中に有致仕の身にてこの仰を蒙る事翁の本懐知ヌへしわれも外ならす眉を開く」。龍馬山観音に参詣、義経の伝説あり。「寛文年中越前国府中の産円空といふ僧」が観音の霊夢を得て海辺の巌上で観音の尊像を発見、自ら観音像を刻んでその胸中に納めた話。　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２９日出船、荒波の中をかろうじて松前に着船、泊。晦日滞留。５月朔日出立、知内村泊。３日泉沢村泊。「此辺屋裏など木はかりにて竹つかはず問へは此国には雷にて折るゝ故竹の生長する事なしと云松前より以来湯風炉も皆箱也〓｛２５ＤＡ１｝をかくる事ならぬ故なるへし」。４日箱館泊。滞在。１１日風の方言の記事。１２日出立、大野村泊。１３日「サワラ此辺より東蝦夷地也夷人初て見る此末人物器財風俗等蝦夷志北海随筆蝦夷談聞記東遊記蝦夷拾遺三国通覧等にいえるにたかはずばしるさず」。サワラ泊。「鯡（ニシン）を干シ並て有悪臭鼻を穿つ〈是のみならす蝦夷に入るほと種々の穢臭誠ニ言語ヲ絶ス〉」。１４日乗船、ワシノ木泊。１５日ヤムクンナイ仮小屋泊。１６日ヲシヤマンベ仮小屋泊。１７日レブンゲの仮屋泊。１８日アフタ仮小屋泊。１９日ウス、出嶋あり、小高き所に如来堂あり、「善光寺の弥陀とて蝦夷も是を尊敬し不思議の奇瑞も有て往来の禁を忍ひて廻国の修行者は詣る由也」。モロラン仮小屋泊。２０日ホロヘツ仮小屋泊。２１日シラヲイ仮小屋泊。２２日ユウフツ泊（以下は多く運上屋に泊）。２３日サル泊。２５日ニヰカツプ泊。２６日ミツイシ泊。２７日ケンマツプ川城跡に御用地あり、寛政１１年４月の制札あり。ムクチ仮小屋泊（会所あり）。２８日オトナコヅカイ等を召して酒を振舞う。深更まで歌舞あり。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　６月３日夷人の漁を点検、舟より釣をする。「予は常々釣する事なけれと試に釣しに半時にも足らぬ程尺斗のかさご七尾大なる大餘魚一尾得たり餌は鱒を切てつけおもりは礫をくゝり付ケ浮子はなし常の紙鳶の糸の太きにて五六尋もおろして舷に引懸て置キ手こたえすれは引上る也都下にて釣るやうに巧拙も工夫もいらす…都下にて釣好く人に見せたし〈茗水孤松を憶ふ〉」。１２日出立シヤマニ泊（会所あり）。１３日夢の話あり、束帯姿の今大路中務大輔が現れ、「みそうの記」を漢文で書かぬことを批判されて弁ずる。１６日出立、山間新道を経てホロマンヘツの海岸に出、ホロイツミ泊。７月２日出立、ホロマンヘツよりチコルキシの難所を越え、シヤマニ泊。３日ムクチ泊。５日村上と別れ、ミツイシ泊。６日ニヰカツフ泊。７日サル泊。８日ユウフツ泊。９日シラヲイ泊。１０日ホロヘツ泊。１１日モロラン泊。１２日アフタ泊。１３日レフンケ仮小屋泊。１４日工藤太仲という侍が熊と格闘して刺し殺した話。ヲシヤマンヘ泊。１５日ヤムクシナイ泊。１６日ワシノキ泊。１７日大野村泊。１８日箱館泊。８月８日出立、泉沢村泊。９日知内村泊。１０日福嶋泊。１１日松前泊。１３日正九時出帆、七時頃三馬屋着。１５日平館泊。１６日青森泊。１８日野辺地泊。１９日七ノ戸泊。２０日五ノ戸泊。２１日福岡泊。２２日北上観音に参詣、沼宮内泊。２３日森岡泊。２４日花巻泊。２５日水沢泊。２６日一関泊。２７日築館泊。２８日吉岡泊。２９日国分町泊。９月朔日大河原泊。２日桑折泊。３日二本松泊。４日須賀川泊。５日白坂泊。６日大田原泊。実父の忌日で在りし日のことを追憶。７日宇都宮泊。８日日光山に向い、今市泊。９日日光山諸所を参詣。教光坊泊。１０日神祠に参詣。同坊泊。１１日宇都宮泊。１２日古河泊。１３日草加泊。１４日帰着。末尾部「〈（先考が「浪華の監使」より帰った際に、重い疱瘡より回復した６歳の筆者を見て喜んだ話あり）…今次郎の小冠者が無病にておとゝひ打つれて迎に来り夏たけ秋さる間にからもそたち心もおとなしうなりしをみるうれしさにつけて先考のむかし察し奉られてわれも又悲喜の泪そゝろに襟をつたふこと幼き者が年たけて後にそまたわか心をは思ひしるらめ〉図書殿に参つて帰都のよし申し四時わかやに帰り入り親戚故友まとゐして笑言唖々たり〈十三（ママ）日朝参して御朱印を返しまいらす〉」。筆者の幼子「次郎の小冠者」は、「遠山の金さん」のモデル、景元か（通称は通之進、景晋は養父の実子景善を養子としたため「次郎」と称したか）。時に７歳。
備考	旧目録、「みそうの記」として一括する４冊の第１冊。４冊は同筆同装丁。代赭色薬袋紙表紙。半丁１０行。朱書句点入り。○書名について、自序に「これをみそうの記といふみそうは未曽有也かけまくもかしこき御旨未曽有の御事と仰き奉るへし多くの官人毛地にゆくも未曽有也番師にて今度の処置の惣奉行たるも未曽有也番郎の身にてかゝる公事につかへまつるも未曽有也我か家に分れて五世王父の駿城在衛の外旅行の事未曽有也我か身ひとつにはもとより未曽有也往還千里に及ふ旅行も未曽有也彼地の様旅行の躰もつとも未曽有の事ともなれはみそうの記とは命し也」。○自序末に「詳なる事は秦檍丸〈御普請役御雇村上嶋之丞〉か嚢中に推譲りてこれはこれ一百七十一日の日記なる耳〈図は附録にし詩文は別録す〉」。○遠山景晋は幕臣。通称金四郎・左衛門尉。字孟大。号楽土・紫橘園。幕臣永井筑前守直令の四男。遠山景好の養嗣子。３５歳の天明６年閏１０月家督を相続（５００石）。同７年正月御小性組。寛政６年３月学問を試され甲科に挙げられる。同８年１２月若君家慶に付属。寛政１２年正月西丸御小性組より御徒頭。享和２年３月御目付。文化元年１２月長崎表へヲロシヤ船来、御用のため出張。同４年６月異国船蝦夷地に来、御用のため出張。同５年１２月、対馬に出張。同９年２月長崎奉行。文化１３年７月御作事奉行。文政２年９月御勘定奉行。同１２年２月辞職。天保８年７月２２日没８６歳。墓所下谷本光寺のち巣鴨本妙寺。○『続徳川実紀』寛政１１年２月２８日条「書院番頭松平信濃守忠明。使番大河内善兵衛政寿。勘定吟味役三橋藤右衛門成方。寄合村上三郎右衛門常福。西城御小姓組遠山金四郎景晋。同書院番長坂忠七高景等共に蝦夷地の事奉はりて暇給ふ。賜物差あり」。○３月２４日「（白川）町中熊の子を牽て通るとて人々たちさわき見る又駄馬に子馬のついてありく躰都下にては見ぬ事也家の小冠者に一ト目見せたや」。２７日「（桑折）逆旅の壁に長谷川雪洞の波に燕杭に鷺の草画あり三四十歳頃の画にもやあらん彼人の筆には大に劣りたれとも其流ウ風ウ雪洞二字の筆勢外ならす十四五年跡七十斗にて別れし翁の壯年は五十年にもなるべしはからさるに墨跡の淋漓たるを看て感慨に不堪」。２８日「（大河原）蕨を羹にしてすゝむ此辺の山に多からんと通ひするおのこにいへばさん候されとことしは寒き故まだ多からすけふ初て調して候と云〈仲英先生の晩膳供薇蕨の句思ひ出ツ〉」。２９日「（国分町）逆旅のあるし云年老たる父の候が若き時に何国の人にかわか家にやとりし時に駒か岳の朴の木にて小き枕の形を造りて文字書付て贈りたりしを数年櫃底に蔵め候か君には風雅を好せ給ふと人々の語り合を承りて御なくさみに奉りたき由老たる父の申侍るとて与へたり…」。４月２５日「（三馬屋）都下にて一解ごとにシングイ々といふ童謡流行しか此浦里の女や子等か暮にうたふ也いちはやく伝へし哉家の小冠者もさぞうたふらん」。５月１０日「（箱館）けふは閑を得て加川元厚に借りて齎たりし下谷集を読てみれは悉くわか意に会するのみならす及はさる識をも得て独り几を撃つて楽しめりかほとの佐善氏を人の称する事を聞さりしはいかなる事にや此書世に広まらで見る人の少レなるか見る人ありても国字書とかろんして躬行の実経済の要を了解する人のなかりしかわか為には殆論衡に比すべし加川か蔵書の人を益する初メたる事にはあらねど千里の旅中も彼人の恵によつて学を増す事小縁のことに非す」。９月６日「（大田原）…（先考が）監察官の時左兵衛督領処にて簀を易んとして加藤家の子を取て家嗣すへき願の証跡見て参れとの御使に趣給ふ促装をわれ幼きころ御膝元によろこびつかへ奉りしに汝も能く君につかへ奉りかゝる御威光の有難事にあへかしわか眼の黒きうちに汝か君につかふまつるふるまひをみん事は覚束なしとの給ひしか今のわか身のやふ尊霊の左こそ悦思し召らんと帰驂のことねもころにつけ奉る」。
資料所蔵機関の名称	西尾市岩瀬文庫
資料種別	０８地理
資料種別詳細	２日本地誌
大分類	１和書
和分類1	＞ ０８地理
和分類2	＞ ２日本地誌４遊覧遊歴２遊歴１１奥州蝦夷