享保度の上関筆談唱和

享保四年（一七一九）に徳川八代将軍吉宗の襲職を賀すため、朝鮮通信使正使洪致中以下一行四百七十九人が来日した。
使節一行は、八月二十四日赤間関を経由して翌日上関に寄港し、その後、順路上京した。帰途十一月二十八日に上関に入港した。萩藩校明倫館初代学頭小倉尚斎（江戸林鳳岡門下）は、門生山根竹甫、佐々木曲江とともに上関御茶屋で筆談唱和した。使節一行は、十二月一日に出帆し十一月八日赤間関に到着した。その滞在の三日間で小倉尚斎らは朝鮮通信使らと筆談唱和を贈答した。その文藻が、伊東東涯の序を添えて『両関唱和集』と題して出版された。
タイトル両関唱和集 2編
著者佐々木平太夫
著者小倉貞
著者標目佐々木, 縮往, 1649-1734
著者標目小倉, 尚斎, 1677-1737
出版地（国名コード）JP
出版地京師
出版社唐本屋八郎兵衛
出版年1720
大きさ、容量等2冊 ; 27cm
注記 印記: 岡山学校
注記 装丁 : 和装
出版年月日等享保5 [1720]
件名（キーワード）漢詩
対象利用者一般
資料の種別図書
資料の種別和古書
言語（ISO639-2形式）jpn : 日本語
＜国会図書館書誌データ＞

○享保四年己亥仲冬二十九日
防州竈関唱酬　　　稟
諸君大礼已畢　文施西還　起居万福欣■々々梯航万里衝暑而来侵寒而去辛労多々不可勝言今幸繋■予竈門関防長二州主大江拾遺遣　僕迎謁　姓小倉名貞字実操号尚斎嘗官遊于東都侍林整宇■帳辛卯歳家李洪厳南四君容接於本願寺且受雨森松浦二子知遇芳洲稽留于東都頗得薫陶之益今夏六月下浣帰藩領州学教諭僕少患脚疾不便拝起請莫罪不敬

青泉
答僕姓申名維翰字周伯号青泉乙酉進士巳甲科官今秘書館著作兼直太常寺行年二十九謬朝選以学士随使節而来海陸万里得竣事回旋莫非

両邦徳音以信以誠使微臣獲此栄帰感誦無涯且惟離蒙小枝辱在　請君子盛念風微芳訊穆そ如鼓慧吹笙此行所奉何菅陸生千金装聞　足下清文峻行己伝

コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

朝鮮通信使資料集

朝鮮通信使資料集 資料所在情報を知る便利な論考 三宅英利「朝鮮通信使研究小考」 『福岡県地域史研究』第14号、1996年、1-21頁 朝鮮通信使一覧 - 松原研究室 - 九州 大学 ［１］１４１３年（癸巳・応永） ［２］１４２９年（己酉・正長） ［３］１４３９年（己未・永享） ［４］１４４３年（癸亥・嘉吉） ［５］１４６０年（庚辰・寛正） ［６］１４７９年（己亥・文明） ［７］１５９０年（庚寅・天正） 金鶴峯『海槎録』（『海行総載』第１巻、朝鮮群書大系続々第３輯） ［８］１５９６年（丙申・慶長） 黄慎『日本往還日記抄節』（韓国中央図書館蔵）－－題簽「資聞録」（『青丘 学叢』第１１号） ［９］１６０７年（丁未・慶長） 慶七松『海行録』（ソウル大学奎章閣蔵）（『海行総載』第２巻、朝鮮群書大 系続々第４輯） 慶暹『海槎録』 １６０７年１月１２日ソウル出発 　　　２月２９日釜山出発 　　　３月２１日対馬厳原出発 　　　４月１１日大阪出発 　　　５月２４日江戸到着 　　　６月１４日江戸出発 　　閏６月２０日肥前名護屋到着 　　　７月　３日釜山帰着 　　　７月１７日ソウル帰着 ［１０］１６１７年（丁巳・元和） 呉允謙『東槎上日記』（『海行総載』第２巻、朝鮮群書大系続々第４輯） 朴梓『東槎日記』（ソウル大学奎章閣蔵） 李石門『扶桑録』（『海行総載』第２巻、朝鮮群書大系続々第４輯） ［１１］１６２４年（甲子・寛永元年） 姜弘重『東槎録』（『海行総載』第２巻、朝鮮群書大系続々第４輯） ［１２］１６３６年（丙子・寛永１３年） 任統『丙子日本日記』（『海行総載』第２巻、朝鮮群書大系続々第４輯） 金世謙『海槎録』（『海行総載』第２巻、朝鮮群書大系続々第４輯） 金世謙『槎上録』（『海行総載』第２巻、朝鮮群書大系続々第４輯） 黄漫浪『東槎録』（『海行総載』第３巻、朝鮮群書大系続々第５輯） 李志恒『漂舟録』（『海行総載』第２巻、朝鮮群書大系続々第４輯） ［１３］１６４３年（癸未・寛永２０年） 趙絅『東槎録』 申竹堂『海槎録』 著者未詳『癸未東槎録』 『通信使謄録』（ソウル大学奎章閣蔵） 『倭人求請謄録』（ソウル大学奎章閣） ［１４］１６...
続きを読む

淀渡辺家所蔵朝鮮通信使関係文書

イメージ
淀渡辺家所蔵朝鮮通信使関係文書 京都市歴史資料館 編 淀藩から命じられて接待にあたった藩士渡辺善右衛門が，その行列の様子を記録し，御子孫の 渡辺辰江氏所蔵 宅に代々伝えられてきた。その一つが朝鮮通信使行列図。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  朝鮮通信使行列図　1巻（淀渡辺家文書） 「通信使淀城下着到図」延享5年(1748)(渡辺辰江氏所蔵、京都市歴史資料館寄託) 延享5年(1748)、大坂から船で淀に到着した通信使の行列が淀城へ向かう様子を描いています。川御座船から絵図中央の唐人雁木(とうじんがんぎ　朝鮮通信使が上陸する桟橋)に接岸し、城下をまわって淀城に入りました。筆者は、淀藩士渡辺善右衛門守業(元禄14年<1701>～宝暦12年<1762>)です。渡辺家の当主は代々善右衛門を称し、淀藩主稲葉家の家臣でした。善右衛門は大変筆まめな人物で、多数の随筆を残しました。延享5年の通信使来航に際しては、通信使饗応役を勤め、その見聞記は詳細を極めます。 「朝鮮人来聘記」(渡辺辰江氏所蔵、京都市歴史資料館寄託) 淀藩士渡辺善右衛門が、延享5年の朝鮮通信使の饗応役にあたった際の応接準備の過程を記したものです。淀藩が準備に勤しんでいる様子が描写されていますが、郡山藩など饗応に関わった他藩の動向も載せています。郡山藩は京都での接待のために「ぶた百疋」を購入しようと長崎へ向かいました。淀藩も豚10匹が必要であると書かれ、長崎で入手を計ったと考えられます。このように通信使に饗された料理の中には豚が含まれ、材料は主に長崎から調達されました。 「朝鮮人来聘附図」(渡辺辰江氏所蔵、京都大学文学研究科図書館所蔵謄写本) 淀藩士渡辺善右衛門が描いた、朝鮮通信使の行列図の写です。パネル展示の箇所は、朝鮮国王から大御所徳川吉宗・将軍徳川家重にあてた国書を携えた使者の行列、通信使の正使(洪啓禧)・副使(南泰耆)の行列です 詳細情報 タイトル 淀渡辺家所蔵朝鮮通信使関係文書 著者 京都市歴史資料館 編 著者標目 京都市歴史資料館 シリーズ名 叢書京都の史料 ; 11 出版地（国名コード） JP 出版地 京都 出版社 京都市歴史資料館 出版年月日等 2010.2 大きさ、容...
続きを読む

羽川藤永筆『朝鮮通信使来朝図』江戸市中を行列する延享度朝鮮通信使

イメージ
羽川藤永筆『朝鮮通信使来朝図』。江戸市中を行列する延享度朝鮮通信使の行列を描く。 延享5年(1748)頃 羽川藤永筆 . 紙本著色、 69.7×91.2、 1幅、  池長孟コレクション 「　儀を正して整然と行進する騎馬人物を含む朝鮮通信使を透視図法を採りいれて描いた風景画。このような様式は1740年代の江戸に誕生し、画中の事物が立体的に見えることから浮絵 (うきえ) と呼ばれた。本図の箱書きにも「浮絵」と見える。本図は将軍の交替の際などに来日した朝鮮通信使のうち、寛延元年（1748）第10回の通信使の行列をもとにして描いていると推定される。要人とその一行が将軍への挨拶を終えて、使館の浅草本願寺へ戻るため常磐橋 (ときわばし) を渡り、本町 (ほんちょう) 二丁目を過ぎていく情景を描いている。 　収納箱の貼紙からこの図が、徳川吉宗の第二子、田安宗武の子で、宝暦3年(1753)に９歳で夭折した小次郎(孝慈院)の愛玩の作品であったことがわかる。小次郎の死後、宝暦4年に理性院尼から東叡山寛永寺の子院で、小次郎が葬られた凌雲院の僧正光俊に贈られ、さらに光俊から宝暦11年(1761)に延暦寺までもたらされたらしい。」 （http://www.city.kobe.lg.jp/culture/culture/institution/museum/meihin_new/701.html） 本図が朝鮮通信使とは異なるため、山王祭りの唐人行列と見なす意見がある。私も同意見である。
続きを読む